南宫28ng(中国)官方网站

南宫28ng(中国)官方网站 > 口译翻译

口译翻译

  • 01同传口译

    同声传(chuan)(chuan)译(yi)是翻(fan)(fan)译(yi)工作中难(nan)度最大的(de)(de)一种,但(dan)由(you)于(yu)同声翻(fan)(fan)译(yi)比交替翻(fan)(fan)译(yi)更加省时(shi),目前(qian)正成(cheng)为(wei)国(guo)际性大会(hui)中流行的(de)(de)翻(fan)(fan)译(yi)方式。南宫(gong)28ng翻(fan)(fan)译(yi)的(de)(de)同声传(chuan)(chuan)译(yi)员(yuan)都经(jing)过专业(ye)的(de)(de)同传(chuan)(chuan)培(pei)训,属于(yu)国(guo)家(jia)一级同传(chuan)(chuan)译(yi)员(yuan),并且具(ju)备(bei)丰富的(de)(de)同声传(chuan)(chuan)译(yi)经(jing)验。同时(shi),南宫(gong)28ng翻(fan)(fan)译(yi)还提供同声翻(fan)(fan)译(yi)所需的(de)(de)一整套同传(chuan)(chuan)设备(bei)租赁(lin)和技术支持服(fu)务,从而(er)为(wei)客(ke)户带来一站式的(de)(de)同传(chuan)(chuan)会(hui)议(yi)翻(fan)(fan)译(yi)解决方案。

  • 02陪同翻译

    陪(pei)同口译(escort interpreting):即(ji)由译员陪(pei)同外宾或者代表团进行旅游、访问、外事(shi)接待、与外商联络安(an)排和沟通、展(zhan)览会现场口译、工程(cheng)安(an)装(zhuang)现场翻译等(deng)。    

    陪同口译根据实(shi)际的需要可以分为两(liang)类:

     1、工(gong)作陪同:参观公司、工(gong)厂(chang)、基地等形式(shi)的陪同口译; 

     2、生活(huo)(huo)陪同(tong):聚会、外事接待(dai)、展会现(xian)场等(deng)活(huo)(huo)动的陪同(tong)口(kou)译

  • 03交替传译

    口(kou)译(yi)(yi)员(yuan)坐在(zai)会(hui)(hui)议室里,一(yi)面(mian)听(ting)源语讲(jiang)(jiang)话,一(yi)面(mian)记笔记。当讲(jiang)(jiang)者发言结束(shu)或停下来等候传译(yi)(yi)的(de)时候,口(kou)译(yi)(yi)员(yuan)用清(qing)楚、自然的(de)目的(de)语,准确、完整地(di)重新(xin)表达源语发言的(de)全部信息(xi)内容。 会(hui)(hui)议交(jiao)(jiao)替传译(yi)(yi)一(yi)般要求译(yi)(yi)员(yuan)能够听(ting)取长达五至(zhi)十分(fen)钟连(lian)续不断的(de)讲(jiang)(jiang)话,并运用良好的(de)演讲(jiang)(jiang)技巧,完整、准确地(di)译(yi)(yi)出其全部内容。会(hui)(hui)议口(kou)译(yi)(yi)层次(ci)上的(de)交(jiao)(jiao)替传译(yi)(yi)和(he)同(tong)声传译(yi)(yi)并没有(you)高低难易之(zhi)分(fen),两种口(kou)译(yi)(yi)模式相辅(fu)相成,且其功能以及对质(zhi)量的(de)要求是相同(tong)的(de)。

     交替传(chuan)(chuan)译(yi)(Consecutive interpretation),也(ye)称连续传(chuan)(chuan)译(yi),即源语言发(fa)言人(ren)讲(jiang)话时(shi)口译(yi)员(yuan)作笔记,然后在源语言发(fa)言人(ren)停顿时(shi)以另一种(zhong)语言表达该讲(jiang)话。在国际(ji)联盟时(shi)代,所有演讲(jiang)都(dou)以交替传(chuan)(chuan)译(yi)的形(xing)式翻译(yi)。有些口译(yi)员(yuan)具有非(fei)常出色的掌控技(ji)能,可以作30分(fen)钟的笔记,并以另一种(zhong)语言完整清晰(xi) 地表达演讲(jiang)的内(nei)容。

  • 04出国口译

    为企业或(huo)个人提供,出国(guo)(guo)考察,国(guo)(guo)际会谈,出国(guo)(guo)旅游(you),国(guo)(guo)外员工外派,长期劳务外派等服务。

米乐app - 中国有限公司
友情链接:南宫28ng(中国)官方网站  南宫28ng(中国)官方网站  {南宫28ng(中国)官方网站标题}